萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进：标注潮语正字和白话字

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

本页面记录了网络影视作品《潮汕英豪传》中的成句。

哇，good爽啊

出自于潮汕英豪传本篇《古惑仔1【塘埔桥之战】》中山猪之台词“Uā, kùe suáng ā（哇，過爽啊）”。

该台词出现于06:37。也许是因为过于炎热，山猪不幸感到非常口渴，但是花生奶又不够，便偷喝了买给忠弟的珍珠奶茶，而发出了如此感叹。

good为潮语“kùe（過）”的空耳。

台词

原字幕：

山猪：好热啊，口渴死了，花生奶又不够，哎，喝一口。

山猪：哇，好爽啊。

白话字（正字）：

Suaⁿ-tṳ: Uā, sí-pẽ ji̍t kùe toā âu li kùe ta, tãng hue-seⁿ-nĩ li m̃ lã, āi, zuãn ā.（哇，死父日過大喉哩過灱，筒花生奶哩毋𤰉，哎，亂啊。）

Suaⁿ-tṳ: Uā, kùe suáng ā.（哇，過爽啊。）

suang口

出自于潮汕英豪传本篇《古惑仔1【塘埔桥之战】》中忠弟之台词“suáng-kháu（爽口）”。

该台词出现于07:17。山猪在过大量地食用了本是买给忠弟的珍珠奶茶后，害怕因不可抗力（被物）而死亡，然后在开盖的时候洒了更多，于是撒入了大量的沙子沙……，并谎称老板在里面加了麦片。在饮用了珍珠奶茶后，忠弟赞不绝口。

台词

原字幕：

山猪：忠弟，山鸡，来了。

山猪：忠弟啊，来，物。山鸡来。

忠弟：啊？这下边个物是什么啊？喝了怎么那么爽口。

山猪：哦，他下了点麦片。

白话字（正字）：

Suaⁿ-tṳ: Ai-ia, Tong-tĩ ā.（哎呀，忠弟啊。）

Tong-tĩ: A a.（啊啊。）

Suaⁿ-tṳ: Suaⁿ-koi, lâi.（山雞，來。）

【山猪将花生奶递给山鸡，将珍珠奶茶递给忠弟】

Suaⁿ-tṳ: Tong-tĩ ā, mu̍eh.（忠弟啊，物。）

Tong-tĩ: Hó.（好。）

Suaⁿ-tṳ: Lâi, Suaⁿ-koi.（來，山雞。）

Tong-tĩ: Ã? Ché ẽ-pâiⁿ kò mu̍eh kāi mih-kāi ā? Pōu--ló tshùi suàⁿ thóu... suáng-kháu!（啊？兹下爿塊物盖乜個啊？哺了喙散土……爽口！）

Suaⁿ-tṳ: Ō bô na, i hṳ́ kāi lo̍h kò be̍h-phiàn lo.（哦無喏，伊許盖落塊麥片囉。）

物！

投票结果

“物（mu̍eh）”在潮汕英豪传本篇出现频率极多（尤其在战斗中），而“物”本身在潮语中是十分万能的动词，大致等于汉语官话的“弄”“搞”“整”，不仅能用于动词方面，亦可用于打斗过程中增添气氛，虽然常见，但是不可或缺。

该字还在2021年度潮汕春节联欢晚会的“年度汉字”环节中成为去年年度投票最多的字，入选“潮汕2020年度汉字”[1]。

该字已出圈，常被用作航空火箭发射音效的空耳。

水鸭舞步

指代角色“水鸭”独特的舞蹈动作，因为在本篇中有许多舞蹈片段和特别的走路方式成梗。

水鸭初登场时的舞蹈背后灵

水鸭在3号滩事件结尾的舞蹈

傻风牌烧仙草（2341）

空耳自潮语“Sah-huang-pâi sio-sian-tsháu（嗄風牌燒仙草）”，出自潮汕英豪传本篇《古惑仔2【3号滩事件】》，是蜘猪侠向冰室老板提出的烧仙草配料要求，因为配方过于奇特而成梗。

而2341分别代指四种材料的数量。冰室老板由于熟练的使用冷柜里的各种配料制作这种奇怪的仙草，因而被称为数控机床。

傻风牌烧仙草配方

【原字幕（空耳）】

蜘猪侠：

兄啊！给我弄杯傻风牌烧仙草！

下2粒珍珠，3半花生（三万六千块），4粒葡萄干，

再拿支跟别人不一样（怪浪怪浪）的汤勺。

【白话字（正字）】

Ti-tu-hia̍p:

Hiaⁿ ā! Kah uá mu̍eh pue Sah-huang-pâi kāi sio-sian-tsháu lâi!（兄啊！佮我物杯嗄風牌其燒仙草來！）

Mu̍eh nõ-lia̍p tian-tsu, saⁿ-pâiⁿ tāu-jîn-kúeⁿ, sì-lia̍p phû-thô-kuaⁿ,（物二粒珍珠，三爿豆仁果，四粒葡萄乾，）

kah mu̍eh ki kuài-lãn kuài-lãn kāi thṳng-sî lâi.（佮物支怪𡳞怪𡳞其湯匙來。）

“怪浪”是潮语“kuài-lãn（怪𡳞）”的空耳，大意为“奇怪”，其中“lãn（𡳞）”是粗口，而原字幕显示的是意译的“跟别人不一样”。

日恁毛

日恁毛！

出自潮汕英豪传本篇《古惑仔2【3号滩事件】》，原句是蜘猪侠对冰室老板的对话“要你管！”，此为潮语“Lṳ́ huân-ló（汝煩惱）”的空耳。其实二者读音并不相似，只是语速较快而相类。

台词

原字幕：

冰室老板：弟啊！你这样怎么吃啊？

蜘猪侠：关你屁事！

白话字（正字）：

【冰室老板拿着烧仙草放到了桌子上，并看着蜘猪侠】

Piaⁿ-sit lãu-pán: A, tĩ ā! Lṳ́ kò hêng ché-seⁿ tsò-nî chia̍h?（啊，弟啊！汝塊形兹生咋呢食？）

【蜘猪侠挺直腰杆】

Ti-tu-hia̍p: Lṳ́ huân-ló!（汝煩惱！）

沙家浜

出自潮汕英豪传本篇《古惑仔2【3号滩事件】》，蜘猪侠在坐下后用惊堂木拍桌并播放的京剧《沙家浜》。

唱词是“想当初，老子的队伍才开张，拢共才有十几个人，七八条枪（极霸挑枪）。”随后蜘猪侠被KBS三人组打断并暴打。

胡瓜碎颅杀

指水鸭攻击大头同时也是本作导演的画面，由于持黄瓜攻击故得此称。

且由于黄瓜的特征还和河城荷取挂上了钩。回忆「妖怪黄瓜」/「延展手臂」

该名场面，不仅成为表情包而且有大量改图版本流传至各个网络交往平台。

水鸭在被反物回去之后的那一声惨叫非常好听，可以作为音MAD素材。

原攻击片段

表情包

注释与外部链接

↑ 主持人环节2 年度汉字 河湾桥姬 45:30